คำศัพท์ที่ต้องรู้
34 คำ — ศัพท์เทคนิคที่คุณจะเจอในเว็บไซต์ราชการและในวันสัมภาษณ์
2
212(a)
มาตรากฎหมายที่ระบุเหตุห้ามเข้าประเทศ เช่น การปลอมเอกสาร การให้ข้อมูลเท็จ อาชญากรรมร้ายแรง ร้ายแรงกว่า 214(b) มาก และอาจต้องยื่นคำขอยกเว้น (Waiver)
กฎหมาย214(b)
มาตรากฎหมายคนเข้าเมืองสหรัฐฯ ที่ใช้ปฏิเสธวีซ่าชั่วคราว เมื่อเจ้าหน้าที่ไม่เชื่อว่าผู้สมัครมีหลักฐานความผูกพันเพียงพอที่จะกลับประเทศของตน เป็นสาเหตุการปฏิเสธที่พบบ่อยที่สุด
กฎหมายA
Administrative Processing
สถานะหลังสัมภาษณ์ที่สถานทูตต้องตรวจสอบข้อมูลเพิ่มเติมก่อนตัดสิน ใช้เวลา 2–8 สัปดาห์ (บางกรณีนานกว่า) มักเกี่ยวกับประวัติเดินทาง งานวิจัย หรือข้อมูลที่ต้องตรวจสอบกับหน่วยงานอื่น
สถานะAdmit Until Date
วันที่ระบุในระบบ I-94 ซึ่งเป็นวันสุดท้ายที่คุณได้รับอนุญาตให้อยู่ในสหรัฐฯ ในการเข้าแต่ละครั้ง ไม่เกี่ยวกับวันหมดอายุของวีซ่า
กฎหมายAffidavit of Support
เอกสารที่ผู้สนับสนุนในสหรัฐฯ รับรองว่าจะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายของผู้ขอวีซ่า เช่น แบบฟอร์ม I-134 (สำหรับ K-1) และ I-864 (สำหรับวีซ่าผู้อพยพ)
เอกสารB
Beneficiary
ผู้ที่ได้รับประโยชน์จากคำร้องที่ผู้อื่นยื่นให้ เช่น ผู้ขอวีซ่าที่ญาติในสหรัฐฯ ยื่น I-130 ให้
กระบวนการBiometrics
การเก็บลายนิ้วมือและรูปถ่ายที่สถานทูตในวันสัมภาษณ์ ใช้ตรวจสอบประวัติกับฐานข้อมูลของสหรัฐฯ
กระบวนการC
CBP
U.S. Customs and Border Protection หน่วยงานที่ดูแลด่านตรวจคนเข้าเมืองที่สนามบิน เป็นผู้ตัดสินสุดท้ายว่าจะอนุญาตให้คุณเข้าและอยู่นานเท่าใด
หน่วยงานCEAC
Consular Electronic Application Center เว็บไซต์ ceac.state.gov ที่ใช้กรอก DS-160 และตรวจสอบสถานะวีซ่า
ระบบCPT
Curricular Practical Training การฝึกงานที่เกี่ยวข้องกับหลักสูตรของนักศึกษา F-1 ต้องได้รับอนุมัติจากสถานศึกษาก่อนเริ่มงาน
วีซ่านักเรียนD
D/S
Duration of Status ระยะเวลาที่นักศึกษา F-1 หรือ J-1 ได้รับอนุญาตให้อยู่ในสหรัฐฯ ซึ่งเท่ากับระยะเวลาที่รักษาสถานะนักเรียน/ผู้แลกเปลี่ยนไว้ได้
วีซ่านักเรียนDS-160
แบบฟอร์มออนไลน์ที่ผู้ขอวีซ่าชั่วคราวทุกคนต้องกรอก ประกอบด้วยข้อมูลส่วนตัว ครอบครัว งาน การศึกษา ประวัติเดินทาง และคำถามด้านความปลอดภัย
เอกสารDS-2019
เอกสารที่สปอนเซอร์โครงการ J-1 ออกให้ ใช้ยื่นขอวีซ่า J-1 แสดงรายละเอียดโครงการและระยะเวลา
เอกสารE
ESTA
ระบบสำหรับผู้เดินทางจากประเทศในโครงการยกเว้นวีซ่า (VWP) คนไทยไม่สามารถใช้ ESTA ได้
ระบบG
Grace Period
ช่วงเวลาหลังจบการศึกษา (60 วันสำหรับ F-1) หรือหลังจบโครงการ (30 วันสำหรับ J-1) ที่ยังอยู่ในสหรัฐฯ ได้เพื่อเตรียมตัวกลับ
วีซ่านักเรียนGreen Card
บัตรประจำตัวผู้พำนักถาวรในสหรัฐฯ (Permanent Resident Card) ผู้ถือมีสิทธิอาศัยและทำงานได้อย่างถาวร
สถานะI
I-20
เอกสารที่สถานศึกษาในสหรัฐฯ ออกให้ผู้ขอวีซ่า F-1 ระบุหลักสูตร วันเริ่มเรียน ค่าใช้จ่าย และเลข SEVIS ID
เอกสารI-797
Notice of Action ที่ USCIS ส่งให้เมื่ออนุมัติคำร้อง เช่น คำร้อง I-129 สำหรับวีซ่าทำงาน ผู้ขอวีซ่าต้องนำไปแสดงในวันสัมภาษณ์
เอกสารI-94
บันทึกการเข้าประเทศในระบบอิเล็กทรอนิกส์ (i94.cbp.dhs.gov) ระบุวันที่คุณต้องออกจากสหรัฐฯ ("Admit Until Date") ซึ่งสำคัญที่สุดในการไม่ทำ overstay
เอกสารInterview Waiver
กรณีที่ผู้สมัครไม่ต้องเข้าสัมภาษณ์ ตามเกณฑ์ที่กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ กำหนด เช่น ผู้ต่ออายุวีซ่าประเภทเดิมภายในระยะเวลาที่กำหนด
กระบวนการL
LCA
Labor Condition Application เอกสารที่นายจ้างยื่นต่อกระทรวงแรงงานสหรัฐฯ ก่อนยื่น H-1B รับรองเรื่องค่าแรงและสภาพการจ้าง
วีซ่าทำงานM
MRV Fee
Machine-Readable Visa fee ค่าธรรมเนียมการยื่นคำขอวีซ่าชั่วคราว (185 หรือ 205 ดอลลาร์ตามประเภท) ไม่คืนเงิน และใช้ได้กับใบสมัครเพียงครั้งเดียว
ค่าธรรมเนียมMultiple Entry
วีซ่าที่อนุญาตให้เข้าสหรัฐฯ ได้หลายครั้งจนกว่าจะหมดอายุ (แสดงด้วยตัว M บนสติกเกอร์วีซ่า) ต่างจาก Single Entry ที่ใช้ได้ครั้งเดียว
วีซ่าN
NVC
National Visa Center หน่วยงานที่รับเรื่องต่อจาก USCIS สำหรับวีซ่าผู้อพยพ ทำหน้าที่เก็บค่าธรรมเนียมและรวบรวมเอกสารก่อนส่งไปสถานทูต
หน่วยงานO
OPT
Optional Practical Training สิทธิ์ของนักศึกษา F-1 ในการทำงานหลังจบการศึกษา 12 เดือน (หรือ 36 เดือนสำหรับสาขา STEM ตามเงื่อนไข) ต้องยื่นคำขอก่อนจบ
วีซ่านักเรียนOverstay
การอยู่ในสหรัฐฯ เกินวันที่ระบุใน I-94 ถ้าเกิน 180 วันจะถูกห้ามเข้า 3 ปี ถ้าเกิน 1 ปีจะถูกห้ามเข้า 10 ปี
กฎหมายP
Petition
คำร้องที่ผู้ยื่น (Petitioner) ยื่นต่อ USCIS เพื่อขอสิทธิ์ให้ผู้อื่น เช่น I-130 สำหรับญาติ I-140 สำหรับการจ้างงาน I-129F สำหรับคู่หมั้น
กระบวนการPort of Entry
สนามบินหรือด่านพรมแดนแห่งแรกที่คุณเข้าสหรัฐฯ ซึ่งเจ้าหน้าที่ CBP จะตรวจพาสปอร์ต สแกนลายนิ้วมือ และกำหนดระยะเวลาที่คุณอยู่ได้
กระบวนการPriority Date
วันที่ USCIS รับคำร้องสำหรับวีซ่าผู้อพยพ ใช้เทียบกับ Visa Bulletin เพื่อดูว่าคิวของคุณถึงหรือยัง
วีซ่าผู้อพยพS
SEVIS
Student and Exchange Visitor Information System ฐานข้อมูลของสหรัฐฯ ที่ติดตามนักศึกษา F/M และผู้แลกเปลี่ยน J ค่าธรรมเนียม SEVIS I-901 จ่ายที่ fmjfee.com
วีซ่านักเรียนU
USCIS
U.S. Citizenship and Immigration Services หน่วยงานที่พิจารณาคำร้อง เช่น I-129, I-130, I-140, I-485, I-539
หน่วยงานustraveldocs
เว็บไซต์ ustraveldocs.com/th/th ที่ใช้สร้างบัญชี ชำระค่าธรรมเนียม จองคิวสัมภาษณ์ และเลือกวิธีรับพาสปอร์ตคืนสำหรับผู้สมัครในประเทศไทย
ระบบV
Visa Bulletin
ประกาศรายเดือนของกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ที่แสดงวันที่มีผลล่าสุดของแต่ละประเภทวีซ่าผู้อพยพ ใช้ดูว่าคิวของคุณถึงกำหนดหรือยัง
วีซ่าผู้อพยพVWP
Visa Waiver Program โครงการที่อนุญาตให้พลเมืองบางประเทศเดินทางเข้าสหรัฐฯ ไม่เกิน 90 วันโดยไม่ต้องขอวีซ่า ประเทศไทยไม่ได้อยู่ในโครงการนี้
วีซ่า